As the snow flies
Esik a hó
On a cold and grey Chicago-mornin', a poor little baby child is born
A havas, és borongós Chicagoban-reggel egy szegény kis csecsemő született

In the ghetto
A gettóban
And his mama cries, cause if there's one thing she doesn't need,
A mamája sír, mert ez volt az amire nem volt szügsége
Its another hungry mouth to feed in the ghetto
Egy újabb éhes száj amit etetni kell a gettóban


People, you don't understand, the child needs a helping hand
Emberek, nem értitek, a gyereknek szügsége van egy segítő kézre
Or he 'll grow to be an angry young man someday.
Vagy dühös emberré lessz egy napon
Take a look at you and me, or we too blind to see
Nézz magadra, és rám, vagy túl vakok vagyunk látni
Or do we simply turn our heads and look at another way?
Vagy elfordítjuk a fejünket és másfelé nézünk?

Well the world turns, and a hungry little boy with the runny notes
Igen a világ elfordul, és egy éhes kisfiú sodródó papírdarabokkal
Play in the street, as the cold wind blowsin the ghetto
Játszik az utcán, ahogy a hideg szél fúj a gettóban.
And his hunger burns and/so he starts to roam the streets at night
Az éhsége nő, és elkezd kószálni az utcán éjszaka
And he learns how to steal, and how to fight in the ghetto
És megtanulja hogyan lopjon, és hogyan harcoljon a gettóban

And one night, in the desperation, a young man breakses away.
És akkor éjjel egy fiatalember kétségbeesetten elmenekül
He buys a gun, steals a car, tries to run, but he don't get a far
Vesz egy fegyvert, lop egy autót, próbál futni, de nem juthat messzire
And his mama cries, as a crowd gathers round an angry young man,
És a mamája sír, a körégyűlt tömegben, egy dühös fiatalember
Face down in the street with  a gun in his hand in the ghetto
Lehajtott fejjel az ucán, fegyverrel a kezében, a gettóban.


And as her young man dies, on a cold grey Chicago-mornin',
És ahogy a férfi meghal, egy újjabb hideg borongós Chicago reggelen
Another little baby child is born in the ghetto
Egy újjabb csecsemő születik a gettóban
And his mama cries.
És a mamája sír